Когда поёт Артек

Песни Артека. Песни в Артеке. Песни об Артеке…


Электронная книга
На главную | Оглавление книги
Последние изменения в статье сделаны 2008-12-07


Венсеремос

Время жизни: ?-1975(?)-1985(?)-?

Эта песня была широко известна во всём Советском Союзе. Она часто звучала на мероприятиях, посвящённых солидарности с патриотами Чили.

Естественно, пели её и в Артеке.

Существует несколько вариантов её русского текста. Здесь приведён лишь один.

Песня известна также под названием:

Мы победим!

Венсеремос

Песня чилийских патриотов
Музыка  С. Ортеги

Слова  К. Итурры

Перевод А. Годова
Нотная строка 1
Нотная строка 2
Нотная строка 3
Нотная строка 4
Нотная строка 5
Нотная строка 6
Нотная строка 7
Нотная строка 8
Нотная строка 9
Нотная строка 10
Нотная строка 11

 

- 1 -

От Сантьяго до знойной пустыни,

Вдоль бескрайних морских берегов

Жили счастливо люди простые,

Разорвавшие бремя оков.

Но сегодня мы снова в неволе,

Потемнел небосвод над страной.

На борьбу за свободную долю

Поднимайся, народ трудовой!

Припев:

«Венсеремос!» — клич громовый,

Над страною призывно лети!

«Венсеремос, венсеремос!» —

Это значит, что мы победим!

}

2 раза

- 2 -

Встанут рядом рабочий, крестьянин —

У народа не дрогнет рука.

Путь нелёгкий лежит перед нами,

Но мы верим — победа близка!

Хунта гибелью нам угрожает,

Но не вечен полковников гнёт.

Партизан на борьбу вдохновляя,

К бою знамя Альенде зовёт!

Припев.

Фонограммы песни

Фонограммы песни можно найти в сети Интернет с помощью поисковых систем.

Источники информации

Б23. Землянский Н. В. Личная рабочая тетрадь, материалы из личного архива.

Б67. Кочегаров Е. С. Материалы из личного архива.

Л13. Кочегаров Евгений Семёнович, музыкальный руководитель с 1973 г., «Озёрный», «Кипарисный», «Янтарный», «Хрустальный».

Л12. Землянский Николай Васильевич, музыкальный руководитель 1972–2006 гг., «Лазурный», «Алмазный».

 

<-- Назад (Оглавление книги)
(Оглавление книги) Вперёд -->

На главную | Оглавление книги

Обо всех замечаниях, пожеланиях, исправлениях, дополнениях пишите мне на e-mail: artek-songs AT yandex.ru.

(Замените AT на @).

Автор сайта: Александр Чернышов


Сервер для размещения сайта предоставлен ООО «Ивантеевские телекоммуникации».